Y.koyanagi

デザイン

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Y.koyanagiと申します。
ご依頼の連絡は極力24時間以内、365日毎日お返事差し上げますが、基本的に翻訳等は土日に行っております。納期の短いご依頼はお受けすることが難しいため、お断りさせていただくこともございます。予めご了承ください。

また、守秘義務契約やNDAを依頼主の方々と結んでいるため、過去の翻訳内容をお見せすることはできません。予めご了承下さい。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【活動・経歴】
・英会話スクールで勤務(~2021年)
・オーストラリアへ移住(2021年)
・副業として翻訳業に従事(2021年~)

【資格】
・実用英語技能検定　準1級(2015年)
・TOEIC平均850点以上(2013-2016年)
・食品衛生管理者(2015年)
など

【業務実績】
・日本語記事の英訳
・英語記事の和訳
・ビジネスメールの英和訳
・ウェブサイトの英和訳
・通訳(日⇔英)
・英検などの試験対策に関するティーチング、問題作成
・音大卒のパートナーと共に歌詞の英訳、和訳
・パートナーと共に文書等のネイティブチェック
・動画の和訳、英訳
・動画の字幕作成(和訳、英訳)
・動画や音声の文字起こし(日本語、英語)
・英語学習等に関するコラム、記事作成
・名刺やロゴなどのデザイン
などを複数のクラウドソーシングサイトで受注してまいりました。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

全てネイティブチェック後に納品致します。
ご連絡いただければ、可能な限り早く応対させていただきます。
どうぞよろしくお願いします。