早乙女 夏美

デザイン

自己紹介

はじめまして、早乙女 夏美と申します。
私は現在吉本興業株式会社に勤めており、企業営業の部署で海外事業の契約やプロジェクトを任されております。
その中に契約書や資料、メールの英訳も含まれており、専門用語を用いた文章でも正確に翻訳することが可能です。
また、オンライン会議は日常的に全て英語で行っており、逐一翻訳するというのも私の業務の一環であります。

以下、私の学歴を申し上げますと、
大学院は英国サセックス大学院映像制作学科を卒業し、
大学は京都大学経済学部を卒業致しました。
中学校まではインターナショナルスクールに通い、国際基督教大学高校を卒業致しました。
TOEFLiBT 106/120点、IELTS Overall 8.0/9.0、 英検1級を取得済みです。
2016年にアメリカのペンシルベニア大学に留学しました。

ネイティブスピーカー並みの英語力を有しております。
国際交流も盛んで、欧米文化に対する理解もあります。
私の強みは、作業スピードと英語の独特な言い回しなども正確に書き換えられるところです。
ビジネス書類の翻訳経験も御座います。
Word, Excel, Power Pointなどのソフトは一通り対応可能です。
文章翻訳だけでなく、正しいフォーマットに直し、最後まで丁寧に作業を仕上げさせて頂きます。
早めの納期を御希望でしたらお任せください。

イラスト制作は特に美術大学に在籍した経験はなく、趣味で始めたものです。
企業のイメージキャラクターのデザインや、演劇公演の宣伝ビラのデザインをやらせて頂いたことがあります。

御依頼は最後まで丁寧に対応させていただきます。
よろしくお願い致します。