siriuswelkin

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

１．専門的な教育を受けた日本語。北京外国語大学日本語学部出身で、現在京都大学経済学研究科の修士二年生です。北京外国語大学は中国NO.１の外国語大学であり、「外交官の揺り籠」と言われています。日本語がネイティブ並みの能力を持っていると自信があります。翻訳、通訳、同時通訳のトレーニングも受けていました。資格として日本語能力試験1級と日本語専門8級（中国で日本語の最高級の専門資格）を持っています。
2．資格認証済みの英語力。TOEIC 965，TOEFLiBT 114， BEC Higher Grade B。
3．翻訳、通訳経験あり。大学3年生のとき、中国経済ネットG20クラブ　翻訳Ｃ組担当者を一年間担当し、日本語のニュースを中国語に訳す仕事でした。様々なイベントで通訳を担当したこともあります。