meijia

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

東京のゲーム機メーカーや外資系の翻訳会社で、ゲーム機、ソフトウェア製品、Webサイト、取扱説明書等のローカリゼーション（英語→日本語、日本語→多言語）に携わってきました。

ローカリゼーションのプロジェクトマネージャーとして、翻訳者や技術者のチームをまとめ、計画の立案、進捗管理、品質管理、トラブル対応、売上・コスト管理等、プロジェクトを遂行する上で必要となる管理業務を中心とし、Office製品、Adobe製品をはじめとする様々なツールやシステムを利用してきました。

現在は、地方の会計事務所で、税務・労務に関する助言や、経理指導、決算業務を担当している他、在宅で資料作成やローカライズ後のテスト業務を請け負っています。