sln1543

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
都内で勉強している台湾人留学生です。今年は日本での留学生活の2年目ですが、日本語学習は既に5年以上にわたり、日常生活から研究活動まで、幅広いシーンで日本語を活用しています。また、研究室では国際的な環境があり、英語も頻繁に使用していて、特にプレゼンテーションやレポート作成など、多くの場面で両言語のスキルを活かしています。
＊資格外活動許可あり

■経歴
・2023年 大手外資系メーカー内定取得
・2022年～現在 私立大学院 生命理工学専攻
・2017~2021年 国立大学工学部 機械工学専攻（台湾の上位大学）

■資格
・英語：TOEIC 925 点 (2023年)
・日本語：日本語能力試験N1 (2021年)

■可能な業務
・日本語⇔英語翻訳、日本語⇔中国語、台湾華語翻訳
・データ入力などPC作業
PC操作には慣れており、細かな作業も集中してこなすことができます。
・ハードウェア機構設計・機械設計
・CAE（解析・シミュレーション）

■強み
細かな作業に対する集中力が自分の強みです。具体的な例としては、研究室で行う複雑な実験設計のプロセスがあり、多数の変数を同時に管理し、それぞれの変数が結果に与える影響を正確に測定する必要があります。このような状況で一つでもミスをすると、全体の結果に大きな影響を与えてしまいますが、私はこのような高度な注意力と集中力が必要な状況でも、一貫して高いパフォーマンスを発揮していて、この集中力は、データ入力や翻訳など、他の細かい作業が必要な場面でも非常に有用です。

■使用ツール
・Word |Excel |PowerPoint
・プログラミング：C, Python
・CAD（コンピュータ支援設計）: SolidWorks | AutoCAD
・CAE（解析ソフト）: Ansys | Abaqus

■稼働時間
平日：夕方以降
週末：一日中対応可能

納期を守ること、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。