ワーカープロフィール
Steven LIAO
個人 / 男性 / 20代後半 ( - )
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,200 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- ウェブ会議
- できる
- 登録日
- 2023年04月25日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
中国語(繫・簡体字)の翻訳＆通訳なら、お任せください。
自己紹介
はじめまして、台湾出身の廖建章（リョウ ケンショウ）と申します。
現在、日本の会社でECサイトと海外業務の担当者として勤めております。
中国語（簡体字・繁体字）の通訳および翻訳を担当しております。
ご検討いただけますと幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。
【現職の業務内容について】
- ECサイト運営（商品登録、SEO対策など）
- SNS運営管理（配信設定、新商品宣伝など）
- 海外メーカーとの連絡業務（スケジュール、売上報告など）
【翻訳および通訳の経歴について】
- 日本ハムファイターズショップで通訳として短期アルバイト
- ビジネス相談における中国語と日本語のウェブ逐次通訳
- 録画番組の翻訳（台湾語・中国語⇒日本語）
- 商品資料の翻訳（日本語⇒中国語：簡・繁体字、または中国語：簡・繁体字⇒日本語）
- 観光地パンフレットの翻訳（日本語⇒中国語：簡・繁体字）
- ゲーム翻訳（日本語⇒中国語：簡体字）
- アンケート翻訳（中国語：簡体字⇒日本語）
- 国際訴訟の翻訳（日本語⇒中国語：繁体字、または中国語：繁体字⇒日本語）
【保有資格について】
・JLPT N1
【稼働時間について】
■平日、第1.3土曜日【19～22時】、
■第2.4.5土曜日・日曜日・祝日【10時～20時】
の在宅ワークをお受けしております。
評価
受注実績
その他の情報
出身地
台湾