トランスレーターパパ

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、
ありがとうございます。

静岡県で二児の父をしている
トランスレーターパパです！

以下に経歴や可能な業務などを
記載しましたので、
ご検討頂けましたら幸いです。

まず自分自身の性格ですが...
周りからは、腰が低くて物腰が柔らかく
真摯で真面目だね、とお声がけ頂くことが
多いです。ありがたい限りです。

それでは、たくさんのご依頼を
お待ちしております！

【経歴】
・小2から中1までアメリカ(TN)で過ごす。
・2014年から約6年、自動車関連のISO担当として
　翻訳と通訳を担う。
・現在まで、海外の契約書等の英語書類の翻訳を
　担当している。
・約10年以上、総務や人事や営業を担当。
　事務業務全般の経験あり。

【英語のスキル】
・TOEIC 845点
・スピーキングは日常会話レベル。
・ライティング・リーディングはビジネス文章を
　読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
①英語のスキルを活かして、
・英語⇆日本語の翻訳
・英語⇆日本語のビジネスメールや文書作成
　※ネイティブの会話のような、カジュアルな
　　表現から、ビジネスで使える正確なフォーマル
　　な表現まで幅広く対応可能です。
②事務歴10年以上の経験を活かして、
・資料作り(提案書、企画書含む)
・データ入力
・簡単な画像、動画編集　など

その他趣味として...
・国内、海外旅行(ディズニーが好きです！)
・写真撮影、画像/動画の編集
・SNS、ブログ記事更新
・サッカー、ゴルフ、マラソン、読書
などがあります。

【稼働時間】
平日の19時以降、または土日祝日に対応可能！
まずはお気軽にご相談下さい！

【SNS】
・Twitter:@channel_megumi
・Instagram:@life_in_fujieda_1010
・ブログ:https://plaza.rakuten.co.jp/megumichannnel/

納期を守ることはもちろん、
親切・丁寧なコミュニケーションを
心がけております！

ご連絡いただければ、
すぐに対応できる態勢を整えておりますので、
お気軽にご相談下さい！

よろしくお願いします。