森戸 愛結（あゆくま）

デザイン

自己紹介

はじめまして。
もりと あゆです。

タイ滞在歴20年。タイ語も話せるフリーライターです。
現地ではカフェ経営をしながら取材記事やイベント・ツアー企画、コーディネートなどの活動をしていました。
現在は日本に帰国し、2022年春より在宅で働いています。

数々の取材経験から、人の心に寄り添うこと、そしてそれぞれの方の思いを引き出し文章に表現することに生きがいを感じています。
どうぞ、よろしくお願いいたします。

プロフィール
*************************
▶︎できること
・取材／ブログ記事作成
・SEO対応記事
・字幕作成／データ起こし原稿
・リライト
・タイ語翻訳（主にタイ→日）

▶︎得意なこと
取材・インタビュー記事作成（日本語・タイ語）
【海外・健康・食・美容・植物（ハーブ）】に関しての記事
その他、タイ語歌詞、動画字幕の日本語翻訳など

◉言語
タイ語：ビジネスレベル
英語：日常会話レベル、メール読み書き可

▶︎稼働している曜日
主に平日（月曜-木曜日）のみ承っております。

▶︎これまでのこと
1998年　タイに移住
1999-2014年　現地財団法人や私立病院の日本人スタッフとして従事
2007-2016年　自店カフェ経営
2006-2019年　フリーランス（現地通訳、翻訳、イベント企画、日本のドラマやドキュメント番組の字幕翻訳、取材ライティングなど多岐に活動）
2019-2021年　日系企業総務課にて広報・社内システム整理を担当

2021年　日本に帰国
2022年1月〜　現在は主にWebライターとして活動中
*************************

▶︎稼働している曜日
主に平日（月曜-木曜日）10:00-18:00
ご連絡を頂きましたら（時間外、週末でも）できる限りスピーディに丁寧にお返事いたしますので、お気軽にお声がけくださいませ。

ここまで読んで頂きまして、ありがとうございました！