md8499

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
md8499と申します。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
*2006年からカナディアンの夫とともにカナダ在住です。
*カナダ政府主催の移民向けの英語コースを受講し、読む、書く、聞く、話す、全ての項目において、コース最高位まで完了しました。
*カナダで経理の勉強をし資格を取得。
*現地企業では主にカスタマーサービス業を日本人が居ない職場で勤務しています。
*カナダ五つ星ホテルでの勤務時では期待を上回るサービスを提供する精神を学び、最優秀社員の表彰経験あり。
*日本の一流企業での就労経験あり。（総務、経理、営業事務）

【可能な業務】
・日英、英日翻訳
・記事の執筆
などを得意としており、情報が正確で、読みやすくわかりやすい文章を心がけております。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
PREP法で文章を書きます。
SEO記事の作成方法を勉強中です。
また、wordやexcelの基本操作が可能です。

【得意分野】
・英語全般　（勉強法、言い回しなど）
・北米のイベント、風習など
・カナダ、日本、メキシコ、ヨーロッパ、アジアなどの旅行情報
・キャンプ、ハイキング、スキー、スノーボード、スケート、温泉など
・多国籍料理、パン、お菓子づくり（英語/日本語のレシピを元に自分好みのレシピを作成しています。）
・美容、自然化粧品、ダイエット　（英語/日本語の動画やサイト　どちらも参考にしています）
・ヨガ、エクササイズ　(英語/日本語の動画　どちらも参考にしています）
・色彩検定、パーソナルカラー、オーラソーマの資格保持しています。
・日本語/英語の映画、ドラマ、動画　（字幕がある場合は、翻訳の参考にしています）

日-英の翻訳の場合、ネィティブの夫に読んでもらい自然な英文かどうかの確認も可能です。
また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。