ワーカープロフィール
momorap
個人 / 女性 / 30代前半 ( 新潟県 )
最終アクセス: 1日前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- 登録日
- 2021年02月10日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールご覧いただきありがとうございます！ 韓国語⇔日本語 翻訳承っています(*^^*)
翻訳機で翻訳すると違和感なニュアンスにはなってしまいますよねㅠㅠ
そのようなことが無いように、自然な翻訳を心がけています！
また、現在韓国語を勉強中！！という方との韓国語でのメッセージでのやり取り練習もお手伝いしています♫
韓国語での毎日のメッセージトークで韓国語練習を一緒にしましょう(^^)/
メッセージのやり取りをしながら、ここの文章はどういう意味なのかな？とか、わからない部分があれば、丁寧に教えながらトークしましょう♡
気になった方は、気軽にメッセージを送ってくださいね( ´∀｀)
ご依頼された内容に対して丁寧に取り組み、低価格を目指してご依頼を受けたいと思っております！
~実績~
ワーキングホリデーで韓国1年間留学。
語学院にて3ヶ月間勉強。
韓国で韓国アイドルのサイン会の代行会社で5ヶ月間、ホームページ翻訳と店舗間での韓国語で問い合わせ対応をしていました。
K-POP・韓国ウェブライター歴:2年
YouTubeにて歌詞・字幕、医療商品の韓国語翻訳経験あり。
韓国語能力試験5級取得。
韓国語→日本語はもちろん、日本語→韓国語 翻訳も承っています！ どうぞご気軽にどんな内容でも大丈夫なので、ご依頼ください(^^)/ 宜しくお願いいたします。