namihay

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

イタリア在住です。

日本を離れてから長くなりますが、以下をモットーに日々過ごしております。
1.日本文化、日本的精神の良い面を自らの行動を通して外国人に伝える
2.異文化から学ぶべきことは学ぶ、自分が疑問を持つ面は反面教師とする

現在の本業はホテルのお仕事で、イタリアはフィレンツェにある小規模五つ星ブティックホテルに勤務しております。フロント業務から始めて、ここ数年はフロントとバックオフィス業務を半々程度でこなしてきました。使用する言語は両業務ともイタリア語と英語がメインで、メールや電話の対応も両言語でできます。

コロナ禍によるロックダウンを機に翻訳の勉強を始めてから新たな経験を求め、またスキルアップを目指してこちらのCrowdWorksに登録しました。機会があればどんどん新しいことに挑戦したいと思っています。

以下、希望業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

※アパレル商品の受け取りや在庫確認のお仕事は現在お受けしておりませんので、ご了承願います。

【得意分野】
〈言語〉
イタリア語　-　イタリア在住20年　　イタリア語検定　CILS C2　
　　　　　　　 翻訳・ビジネスサポート・イタリア出張コーディネート経験あり
英語　　　　-　ホテル勤務で日常的に使用
スペイン語　-　簡単な日常会話ができる
フランス語　-　初級を勉強中

〈ホスピタリティー　/　アテンド〉
国際的で多彩な客層を持つホテルへの勤務を通して接客、問題解決のスキルを身に着けました。

【希望する業務】
⦁ 翻訳　（イタリア語、英語）
⦁ メールや電話でのやり取りの代行（イタリア語、英語）
⦁ ライティング　-　イタリア文化、イタリア旅行、ホテルの仕事　等
⦁ イタリアでの現地調査
⦁ イタリア出張・旅行コーディネート

【趣味】
ヨガ　
フィットネス（ジムのフィットボクシングやダンスのレッスンが好き）
おいしいものを一緒にいて楽しい人と食べる事
動物好き（今は犬1匹とリクガメ２匹。飼いたい動物は多々)

【稼働時間】
平日、休日ともに可。本業のシフトによります。
イタリア時間での対応が希望ですが、もちろん可能な限り柔軟に対応してまいります。

どうぞよろしくお願いします。