ワーカープロフィール
marriecorrelli
個人 / 女性 / - ( 兵庫県 )
最終アクセス: 約15時間前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 30〜40時間
- 登録日
- 2020年07月02日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
安藤と申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・2015年以前はDTP、医療機器翻訳、インターネットカスタマーサポートに従事
・2015年以降はサーバーエンジニアとして就業
・2021年からはフリーとして主に翻訳案件に注力中
【サーバーエンジニア時代の作業内容】
・サーバー構築(Linux系)
・ロードバランサ構築(BIG-IP)
・NW～ストレージ・SV全てを検証環境にて構築し、機器のラッキングから構築までの過程を検証しながら手順書を作成
【対応可能案件】
・生成AI関連資料作成・検証等
・IT関連の翻訳（英→日）
・医療機器取扱説明書の翻訳（英→日）
※全資料社外秘でしたので、実績を証明できるものはありませんが、
採用をご検討いただける際にポートフォリオの提出をさせていただきます。
・ニュース記事等の翻訳の翻訳（英→日）
・ゲーム等、ローカライズの翻訳（英→日）
上記に関わらず翻訳案件ありましたら、ご検討のほどよろしくお願い申し上げます。
【取得済資格】
・LPIC2
・工業英検2級
【その他・アピールポイント】
納期を守ることはもちろん、報連相を心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、ご検討のほど、どうぞよろしくお願いします。
※当方、Skype、ChartworkまたはDiscordを利用しております。