shimokawa851010

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
陳品翰と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【資格】
日本語能力試験１級
TOEIC　655点

【経歴】
・台湾東海大学日本語　専攻
・2016年にラーメン屋の山形心々で受付、接客を担当
・2017年に台湾で全国日本語ディベート大会に参加
・2018年に日本語教室の東禾で翻訳、受付を担当
・2018年に「綠光」という台湾のギャラリーで日本語と中国語の通訳を担当
・2018年に大分大学で留学生代表としてスピーチしました。

現在、大分大学で留学しながら、日本語から中国語への翻訳の案件をしております。
中国語母語話者である自分の能力を生かし、通訳、翻訳などの分野で活躍していきたいと思います。

【稼働時間】
平日は２～３時間、休日は６時間で在宅ワークをお受けしております。

【得意分野】
・ビジネス文書翻訳
・日本語教育
・中国語教育
・マーケティング翻訳
・観光分野の通訳、翻訳
・歌詞翻訳
・ニュース翻訳

【可能な業務】
上記の得意分野に関する
・中国語への翻訳・通訳
などを得意としております。

また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。