mito2740

事務・カンタン作業

自己紹介

ライティング＆翻訳


＼旅好きママがお受けします／
\\ご覧いただきありがとうございます//
北海道在住のママライター&翻訳家です！
※WEBデザインはお休み中


◉SEOライティングご相談ください
小学館運営メディア、某有名ランキングメディアに20本以上寄稿。
医療系、子育て、旅行、スポーツ、美容機器・コスメ、美容医療、就職転職、FPなど多岐にわたるジャンルで執筆しています。
オンラインでのインタビュー経験もございます。

大変恐れ入りますが、ご依頼いただける場合は、
文字単価1.2円以上にてご相談ください。
=================================

◉翻訳ご相談ください
民放テレビの報道番組で使用された
がん患者のドキュメンタリーの映像翻訳を行ったことがあります。
また、日本のゲストハウスで館内ルールの英訳作成を行ったり
英字新聞の翻訳を行い外部プロジェクトで採用していただいた経験があります。

【得意ジャンル】
旅行、スポーツ、自然・動物、カルチャー

例）洋楽・小説・映画・動画・新聞→日本語訳、
旅行関係→現地の観光記事の和訳や自身の旅行経験の記事
スポーツ→野球、アイスホッケー、バスケットボール、スケートボード、水泳、マラソン、バドミントン、プロレスであればルールや経験の知識があるので対応しやすいと思います。
==================================
◉最後に
旅行業界での仕事の他に、25カ国以上渡航してきました！様々な文化や多様性にふれてきた経歴を活かしてお仕事させていただきたいと考えております。

\\あなたの想いがたくさんの方に届きますように//