tomocorosa

翻訳・通訳サービス

自己紹介

こんにちは。
東京で16年間の会社勤め、その後世界一周のような旅を経て、現在はフリーランスとして働いています。

【可能な業務】
・ライティング　分野は旅行、食べ物・料理、ヨガなど
・ワードプレス入力作業（ワードプレスにてブログを立ち上げた経験あり）
・翻訳　スペイン語・ポルトガル語→日本語
　日常会話、分野によっては専門性のある内容も可能
・データ入力やリサーチなど正確性を必要とする細かい作業

【経歴】
・旅行ライター　旅行情報サイトに記事の執筆と写真の選定（約100記事）
・スペインの教育機関　広報担当（9ヶ月）
・観光PR会社　（10年半）
　観光地に関するリサーチや情報収集と発信、顧客対応、パンフレット企画・構成
　セミナー主催に必要な手配・案内、プレゼンテーション作成と実施
　招待旅行の企画・手配・案内　（時には英語を使っての業務経験あり）
・旅行会社　チケットやオプションの手配と顧客対応（日本語と英語）

【語学レベル】
スペイン語DELE B2
ポルトガル語　日常会話と分野により専門性の求められる内容も理解可能
英語　ビジネス英語と日常会話

【趣味】
旅行、料理、ヨガ、映画鑑賞、踊り、自然との触れ合い、パーマカルチャーやbio constructionに興味あり

【特技などその他】
旅行をしている時は特に、人が知らない情報を引き寄せる
コツコツと努力するタイプ
細かい作業が得意

【プロフィールのプロジェクト完了率について】
プロジェクト完了率が100％でないのは、契約後、仕事に取り掛かる前に募集要項に記載されていなかったことが必要だとわかり、契約終了を辞退した案件があるためです。引き受けた仕事を終了しなかったということではありません。