きみりん

システム開発

自己紹介

関西私立大学７大学にて、常駐で、文教の情報システムの運用・テクニカルサポートおよび情報教育の講師を務めてきました。データ作成や、各種マニュアルの作成の経験も豊富です。また、情報システムをはじめとした英会話を使って講師・留学生のサポートも行ってきました。
その後、カナダへ留学し、Lester B. Pearson Schoolにてcomputing supportコースを修了。カナダ国内のテクニカルサポート会社に就職。製薬会社の電話・メール・チャットでのヘルプデスクを担当しました。業務の一環として、文書・メールの翻訳、マニュアルやメールテンプレートの作成（英語から日本語、日本語から英語）も担当。英語・日本語の翻訳やITのテクニカルサポートの経験を活かせる仕事を探しております。