yokoyano

ライティング・記事作成

自己紹介

ライターおよび英日・日英翻訳家として活動しております。

＜経歴＞
2011年　同支社大学文学部英文学科　卒業
2013年　神戸大学国際文化学研究科　修了
2013年～2016年5月　食品系専門商社で貿易実務を経験

英語の塾講師として大学受験の指導歴　4年
中学・高校の一種・専修教員免許（英語）取得
TOEICスコア：900点（2016年10月取得）

大学・大学院ではイギリス文学を研究し、卒業論文および修士論文を英語で執筆。
小説を通じて原文に隠された作者の意図、特に自然と都市化のはざまで揺れる作者の心情を分析しました。
その後食品の専門商社に3年在籍し、輸入チームで貿易実務を担当。
英文で書かれた書類や資料読解を日常的に行い、海外取引先との英語での連絡も一部担当しておりました。

学生の頃、文学研究をしながら自然と心が充足感で満たされていた、
その記憶を頼りに現在はWEBライターとして活動しております。
加えて今後は、自身が何らかの形で携わり続けてきた英語にも関わる仕事をしたく、
翻訳家としてもキャリアを積んで参りたいと考えております。

＜趣味＞
旅行が趣味です。海外へは毎年出かけており今までに18か国を訪れました。
とりわけ思い出に残っている旅行は、2016年夏にロシアのシベリア鉄道に乗車し、
ウラジオストクからモスクワまで列車で走り抜けたこと。
暮らすように列車で過ごす現地の人々、シベリアの素朴な夏の風景が印象的でした。
モスクワへ到着した後はサンクトペテルブルクを経てヘルシンキへ抜け、
ひと月をかけてヨーロッパの国々を周遊し、イギリスまで渡り歩いた後に帰国しました。

＜好きな食べ物＞
日本が誇る素晴らしい食文化、ラーメンを各地で食べ歩いております。
小ぎれいにまとまったバランス重視型ラーメンよりも、
パンチの効いた個性派ラーメンが好みです。
最近はクラフトビールの魅力にも取り憑かれております。

どうぞよろしくお願い致します。