ymiki5613

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
優子と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・千葉大学経済学部総合政策学科卒業
・大学卒業後に１年間カナダ留学
・カナダトロント　セネカカレッジでInternational Business Management Post-Graduateを卒業
・20０４年から現在まで、カナダトロントでSupply Chainの仕事をしています。（１７年間カナダ　トロントの現地企業と日系企業でお仕事経験あり）
・カナダのSupply Chainの資格CCLP（CITT-Certified Logistics Professional) CCS (Certified Customs Specialist) をどちらもトップ成績で取得
・英語での交渉の経験も豊富にあります
・カナダの製造業会社で世界の一流靴会社との取引におけるマネジメント全般、サプライヤーのマネージメント、プロダクションや在庫管理に至るすべてのオペレーションを担当しました。　中国の工場とのやり取り、ベトナム進出への準備など幅広いエリアを任されていました。


【英語のスキル】
スピーキング、ライティング共にビジネスレベル

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・商談の通訳
・日本語記事やパンフレットの英語への翻訳 (レストラン、病院、公共施設、観光パンフレットの翻訳経験あり）
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・海外旅行
・ハイキング
・野鳥観察

などがあります。

【稼働時間】
カナダトロントから在宅ワークをお受けしております。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。