Csigabiga

ライティング・記事作成

自己紹介

はじめまして。Csigabigaと申します。
出身はヨーロッパのハンガリーで、現在兵庫県に住んでいます。在日歴は10年以上になります。子育てなどをしながら、大学で非常勤講師をしたり、語学学校で英語を教えたり、また翻訳や通訳などをしたりしています。（ハンガリー語⇔日本語、英語⇔日本語、英語⇔ハンガリー語。）
ツアーガイドの資格もあります。（英語、日本語）
その他の資格：日本語能力試験1級　(2007年)　　
　　　　　　　実用日本語検定　（J．テスト）（931点、2014年）
　　　　　　　TOEIC　（980点、2014年）

趣味はお菓子作り、世界の様々な文化圏の人たちとの文通やベリーダンスです。
翻訳はプライベートトランスレーターとして一般翻訳、販売系翻訳、電子系、音楽系のテーマなどの翻訳が今までメインでした。
また、翻訳通訳として半年日系企業（部品メーカー）で働いていたことがあります。　

何卒よろしくお願いいたします。