k1000

デザイン

自己紹介

幼少から様々な文化とふれあい、幼稚園から高校卒業までインターナショナルスクールで教育を受け、その後ボストン大学で美術・デザインを修めました。複数の文化が入り交じった環境で育ったので多角的・国際的なプロジェクトが得意です。意思・意図の疎通・コミュニケーションに力を入れております。
翻訳・通訳では元言語のニュアンスや言葉のキャッチボールに重点を置いております。
グラフィックではクライアントの意図・伝えたい非言語的なメッセージを大切にしております。
また、プロダクト・プロジェクトの海外版・国内版へのローカライズも実施しております。

----------------------------------
【グラフィックデザイン】
・ポスター・名刺・チラシなどの紙媒体作成
・ランディングページなどのWebページ作成
・展示会・イベント用のグッズ・シャツ・ユニフォームのデザイン

【翻訳・通訳・BizDev】
・英⇔日翻訳・通訳業務
・海外クライアントのブリッジ業務
・海外パートナーネットワークの拡大
・国内･海外市場調査(レポート作成など）

【スキル】
・日本語・英語の両言語をネイティブレベルで会話・読み書き可能。
・Adobe Illustrator, Photoshop, InDesign実務で7年以上使用。
・Word, Excel, Powerpoint　実務で7年以上使用。
・Windows、MacOS 両OS環境で業務可能。