ワーカープロフィール
shuntaro.nunoi
個人 / 男性 / 30代前半 ( 神奈川県 )
最終アクセス: 7年以上前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 900 〜 3,500円
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2015年12月23日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
英語、ポルトガル語の翻訳を承ります。
【経験】
英和、和英翻訳
・大手二輪車メーカー様による新サービスの広告
・海外家電メーカー様のウェブサイトに掲載された製品の説明
・論文
・英字新聞記事
・判例
・ビジネス文書 etc.
日ポ、ポ日翻訳
・食品メーカー様のウェブサイト
・iPhone向けアプリのローカライズ
・Appストア掲載用のアプリ説明文
・メッセンジャーアプリのスタンプ
・メールでのやり取り
・小説
・歌詞 etc.
英語は英検準1級（ＴＯＥＩＣ７３０点レベル）
大学でポルトガル語を４年間学び、ブラジルへの留学経験もございます。そのため、現地ならではの言い回しや、日常的な言葉遣いなども交えた、本格的な翻訳をご提供することが可能です。
納期は文字数や内容によって異なりますが、平均的に200文字につき1時間～2時間程度で納品可能です
評価
受注実績
その他の情報
出身地
神奈川県
大学・専門学校
上智大学外国語学部ポルトガル語学科