ワーカープロフィール
Rufina
個人 / 女性 / 50代前半 ( - )
最終アクセス: 5ヶ月前
- ステータス
- 忙しいです
- 時間単価
- 2,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2015年10月10日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
上海在住10年目の日本人です。中国、台湾、香港向けの映像制作をしています。
【受注可能内容】中国人消費者、来日観光客向けに既存販促映像の音声を翻訳し、映像に中国語字幕をつけます
【作業内容】広告に適した表現に翻訳(ネイティブチェック含む)＋字幕付け＋データ変換
【納期】最短中3日
【料金】基本料金30,000円＋映像の尺数(800円／秒)
例) 基本料金30,000円＋15秒x800円(12,000円)=42,000円
【オプション】中国語タイトル作成、音声吹き替え、コピーライティング、英語から中国語への翻訳字幕制作
評価
評価がありません。
受注実績
その他の情報
出身地
日本 現在上海在住10年目