dalist182000

翻訳・通訳サービス

自己紹介

特に素晴らしい学歴や職歴はありませんが、堅実に責任をもってお仕事をしてきました。
英語に関する資格で言うと、ケンブリッジ英検FCEレベルに合格しています。
ドイツ語はDeutschtest für zuwanderer(A2/B1)に合格した後、B2レベルのテストも合格。試験は受けていませんが、C1レベルのコースも受講済みです。
私にとって英語は第一外国語なので携わってきた時間も長いですし、慣れています。海外経験としては、オーストラリアに１年滞在。その後ドイツに渡りましたが、最初はドイツ語が全くわからなかったため全て英語でのやりとりでした。
ドイツ語は第二外国語でまだまだ自分の英語と同じようにはいきませんが、現在ドイツ在住で日常会話は全てドイツ語、主人も仕事で不在がちなのでいろいろな手配も自分で行っています。
ヨーロッパ在住のため、日本の夜の時間帯に活動することがで可能です。微力ながら是非お力になれるよう努力したいと思います。