アスケロワ　レイラ

ホームページ制作・Webデザイン

自己紹介

ロシア、モスクワ郊外出身。日本へ来日して24年以上。
一緒にお仕事できれば幸いです。

【職務経験・実績・スキル】
資格　---------
平成14 12月 日本語能力試験　- 1級取得
平成21 8 金融先物取引業務外務員資格試験に合格
平成23 6 Microsoft Office PowerPoint に合格
平成23 7 Microsoft Office Word Expert に合格
平成23 9 Microsoft Office Excel Expert に合格
英語能力日常会話以上

翻訳実績/分野　----------
ITマニュアル、ソフトウェア、書籍、雑誌、Webサイト、
映像、その他個人手紙、物理、医学、芸実、IT、歌など
言語：露日⇔日露　/　少し露英⇔英露（お問い合わせの際ご確認お願いします）
※スペルチェック日本語：　JTF日本語スタイルチェッカー（http://www.jtf.jp/jp/style_guide/jtfstylechecker.html）
※スペルチェックロシア語：　ロシア語スペル、句読点などのチェッカー　http://translit.net/
ご依頼先名を情報保護のため申し上げられません、ご了承ください。
どうぞよろしくお願いいたします