ワーカープロフィール
ym_translation
個人 / 女性 / - ( - )
最終アクセス: 6ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,800 〜
-
稼働可能
時間/週 - 30〜40時間
- 登録日
- 2015年05月21日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
様々な分野の翻訳経験あり！たしかな英訳をおまかせください！
自己紹介
はじめまして。米国修士号を持ち、米国にて勤務、在米生活を10年以上を経験後、日本の大手企業にて社内翻訳者として勤務、その後フリーランスとなりました。些細なことでも丁寧にご対応いたします。お気軽にご相談下さい。
【クラウドワークスでの実績】
ありがとうございます。
ビジネス部門業績週間ランキング 3位 (2015 7月 1週目)
ビジネス部門業績週間ランキング 8位 (2015 7月 5週目)
【経験】
工業翻訳：自動車工業、半導体、技術、設計、カメラ、プリンタ等
非工業翻訳：研究論文、社会科学、認知症、心理学、アルツハイマー
一般翻訳：ビジネス文書、カタログ、一般資料、プレゼンテーション
その他、多種多様の翻訳を承っております。
【スキル】
TOEIC 955点
IELTS 7.0
国際医療英語検定 Advance級
Word
Excel
Powerpoint
【最終学歴】
米国大学院 修士号取得
短納期であっても、迅速かつ質の高いTPOに合わせた自然な翻訳を心掛けております。
その他詳しい経歴等はスキルページをご覧ください。宜しくお願い致します。
評価
受注実績
その他の情報
大学院など
San Francisco State University