shiromex28

翻訳・通訳サービス

自己紹介

　プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【語学関係の経歴】
・スペイン語圏 日系企業勤務歴12年
・同志社大学英文学科卒業（第２言語としてスペイン語を履修）
・スペイン語圏で日本語教師として勤務歴１年

【その他の経歴】
・日本国内法人での金融部門勤務歴２年
・日本国内での政府機関勤務歴４年半

【スペイン語のスキル】
・スペイン語検定１級（最上級）
・DELE C1（上級）
スピーキング、ライティング、リーディング、リスニングいずれも実務経験に基づくビジネスレベルです。

【その他の資格】
・ファイナンシャルプランナー技能士３級

【可能な業務】
スペイン語のスキルを活かして、
・スペイン語記事の日本語への翻訳（逆も可）
・スペイン語記事やビジネスメールのレビュー（逆も可）
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使えるフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
得意分野：出入国・在留資格関係、経済、金融、契約書、新聞等記事、法令、その他公的機関への提出書類等

【稼働時間】
　平日で週に６時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

　納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
　ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。