ワーカープロフィール
yayoi16
個人 / 女性 / 40代前半 ( 兵庫県 )
最終アクセス: 9ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜 1,500円
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- ウェブ会議
- できる
- 登録日
- 2023年09月23日
| 職種 |
|---|
日英、英日、日仏、仏日翻訳承ります！CADやCAEもご相談下さい。
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・大学在学時にフランスへ語学留学
・大学では物理学専攻、奈良先端科学技術大学院大学情報科学研究科修了
・2007年から現在まで、CADやCAE構造解析、実務翻訳で活動中
【語学スキル】
・TOEIC 900点
・仏検2級
英語はビジネスレベル、
フランス語は日常会話レベルです。
【可能な業務】
英語、フランス語のスキルを活かして、
・日本語記事の翻訳
・記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
その他趣味として
・国内鉄道旅行
・ロシア語（勉強中）
などがあります。
【稼働時間】
土日祝日で週に3時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
評価
評価がありません。