ryomanunu

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます！
オオサカと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・中学(公立)時代、高校(みんこう偏差値71)時代はほぼ全科目で学年トップの成績
・早稲田大学法学部を早期(3年)卒業水準の成績で卒業
・大学時代は国際法のゼミに所属し、国際刑事法(英文)を読み解きながら模擬裁判に参加
・国家総合職試験合格
・社会人として働きながら、簿記2級、FP2級、証券外務員Ⅰ種、基本情報技術者試験をすべて一発合格
・現在はコンサルタントとしてグローバル案件にも従事


【英語のスキル】
・TOEIC 960点(海外経験、留学経験はなし)
・スピーキング、リスニングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
英語のスキルだけでなく、日本語の文章作成力を活かして、
・英語文献の日本語翻訳
・日本語文章の英語翻訳、訳文チェック
のお仕事をお受けしております。
日本語、英語両方に精通しているからこそ、「自然な日本語・英語」への翻訳に自信があります。

また、海外経験がない中でのTOEIC高得点取得や、数々の資格を取得した経験を活かし、
・TOEICを中心とする資格取得アドバイス
のお仕事もお受けしております。

その他趣味として
・ランニング
・映画・ドラマ鑑賞
などがあります。

【稼働時間】
土日祝日で週に8時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。