やりくり上手

翻訳・通訳サービス

自己紹介

クラウドワークスではまだまだ実績が少ないため
品質にはこだわり、プロ意識と責任をもちつつも、コストに関するご相談もお受けしたいと思っております。
コスパにお困りでしたら、ぜひご相談ください。

☆クラウドワークスでの受注実績☆
・2023/7～翻訳(日英、英日) のご依頼を継続していただいています
・リフォーム会社の紹介パンフレットの英訳
・日本文化紹介パンフレットの英訳

【経歴】
・2010〜2020 半導体分野の知的財産部・翻訳担当
特許翻訳・校正、OfficeAction書類翻訳、論文翻訳、文字起こし、英語発音レッスン
英訳量平均1500〜2500words/day

・2020〜2021,市役所にて窓口、通訳、翻訳
・2021〜2023 金属加工分野において知的財産全般を担当
特許調査、データ分析、分析発表、翻訳全般

・現在、在宅にて、翻訳、採点など
お仕事は随時お受けしています！

その他、飲食店や英会話講師、通訳として就労経験あり
・5歳から米軍基地の近所に在住し、ネイティブアメリカンと英語で交流
・11歳から英会話教室に通う
・高校で英語スピーチコンテスト優勝
・大学は国際関係学科 比較文化 日本社会専攻
英語で卒論、ディスカッション、プレゼン
・英語圏への個人旅行は10 ケ国12回

【資格】
・TOEIC 790点
・国家資格 知的財産管理技能士2級
・中学高校教員免許(英語)
・スターバックス カスタマーコーヒーマスター

【可能な業務】
・日英翻訳、英日翻訳
・英語発音
・日本語校正
などを得意としており、情報が正確で分かりやすく、ロジカルな文章になるよう心がけております。
硬い文面から砕けた文面まで、ご希望に合わせて幅広く対応可能です。
word
excel
powepointの基本操作が可能です。

【得意分野】
・英語
・受験・勉強法
・転職
・ゴルフ
・話を聞くこと、対話
これら以外のお仕事も引き受け可能です。

【稼働時間】
平日は5〜6時間、休日は1〜2時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いします。