xakiryo

ホームページ制作・Webデザイン

自己紹介

Ryukyu Informationの島崎と申します。

CrowdWorksは2023年2月に始めたばかりで実績がないのですが、
こまめな連絡と納期順守の安定した作業で皆様の信頼をいただいて行きたいです。

【経歴】
・都内私立文系（社会学）卒業。
・在学中からインターンとしてマーケティング会社に入り、企画戦略立案の過程でデザイン草案を起こす為に独学でPhotoshopを習得。
・その後IT会社、経営コンサルタントを経て、台湾に移住。台湾では日本語教師をしながら独学で中国語をマスターし、現地企業の広告、経営戦略についてもコンサルタントを行う。
・2018年に帰国後、沖縄県に移住し翻訳や留学関係の仕事に従事し、現在に至る。

【受注可能な業務】
※全て日台英の３ヶ国語で対応可能です。
<翻訳＞
■中国語→日本語
（機械翻訳や非母語話者翻訳と異なり、日本語の細かいニュアンスに気をつけた翻訳が可能です）
■日本語→中国語
（家内が台湾人なのでネイティブの確認も取れた翻訳が可能です）
過去に「台湾のAppstoreで１位を獲得したゲームの日本語翻訳」、「日本の大手ショッピングサイトの台湾進出時日本語翻訳」、「台湾飲食店の日本進出時メニュー翻訳」など、社名は規約上明かせませんが数多くご依頼いただいております。

<デザイン - 印刷>
■名刺
■ポスター
■チラシ（フライヤー）
などの平面印刷物全般。
過去には建材メーカーのPOP、中古PCブランドのロゴや販促物、語学教室のパンフレットなどを手掛けております。

＜デザイン - Web＞
■企業メインページ
■商品特集用LPなど
過去には語学教室やIT企業のメインサイト、イベントの特設ページなどを手掛けております。

<経営相談>
■台湾進出の現地調査、データ収集、分析など。

【得意なこと】
①デザインは独学ですが、20年間のキャリアを持ち、日本だけでなく台湾、中国、香港の会社からも依頼を頂いております。

②繁体中国語はネイティブレベルで対応可能です。

【使用ソフト】
・photoshop
・Dreamweaver
・Airtable
・Google Documents

普段はSlackでビジネスの連絡を行っていますが、連絡方法は柔軟に対応できますのでご相談ください。