tulys

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
タリスと申します。
クラウドワークスでは主に日英及び英日による翻訳の仕事をお引き受けしたいと考えています。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・米国ワシントン州にて四年制大学卒業
・留学機関、IT、医療業界の外資系企業に所属
・社会人大学院生として医療経済の分野で修士課程2年及び博士後期課程3年修了

【英語スキル】
・EF Level 13 （TOEIC 945点同等）
・TOEFL PBT 603点（TOEIC 900点同等）
スピーキング・ライティング・リーディング全てビジネスレベルです。

【可能業務】
英語のスキルを活かして、長年の医療やヘルスケア業界ならびにIT領域を主として
・日本語から英語への翻訳やレビュー
・英語から日本語への翻訳やレビュー
などのお仕事をお受けしております。

【過去実績】
・帰化申請書類の日本語訳
・スポーツイベントにおける通訳
・ユーザーマニュアルの和訳
・トレーニング資料の和訳
・マーケティング資料の和訳
・学会会場における通訳
・英文による研究論文投稿
など

【保有資格】
・PMP
・シックスシグマブラックベルト
・スクラムマスター

【稼働時間】
平日…1時間
休日…3時間
週に10時間程度

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。