yzk38

事務・カンタン作業

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
海外生活9年＋海外拠点との会議・交渉等で身につけた英語を、翻訳等の仕事にも活かしてスキルアップを図りたく登録しました。
翻訳業界での勤務経験はございませんが、社内のプレゼン資料や配布資料等の翻訳、英語でのメール・会議は日常的に行っており、またクラウドワークスでも継続案件を複数ご依頼いただいております。
幼少期の海外生活も長いため、くだけた英語の言い回し等にもある程度対応できるかと思います。

以下に経歴や稼働時間などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・5歳〜12歳　海外在住（インターナショナルスクールに通学）
・上智大学外国語学部英語学科　卒業
・2013年4月～現在　2社で人事担当を経験
　（内2年はインド駐在：インド人上司の元で採用・賃金等を中心に担当）
・2022年5月～　クラウドワークスにて翻訳の副業を開始
　＜主な納品実績＞　長期（1ヶ月以上）の案件の対応実績も複数あります。
　　- 動画の字幕翻訳＆文字起こし　※vrew、capcut使用経験あり
　　- マーケティング分野のインタビュー音声翻訳
　　- 各種証明書の翻訳（戸籍謄本、住民票、在職証明書等）
　　- 生物に関するweb記事の翻訳
　　- 衣装に関する紹介動画の翻訳
　　- 英語学習系動画の英語文字起こし＋和訳
　　- 洋楽の英語歌詞の聞き取り、文字起こし　等

【資格】
・実用英語技能検定試験　1級
・TOEIC　990点
・TOEFL iBT　110点

【稼働時間】
日によりますが、1〜3時間/日程度は作業が可能です。
基本的に平日は仕事のため、19時以降が中心となります。

ご連絡をいただけましたら、24時間以内には返信いたします。
どうぞよろしくお願いします。