Kamyanka

翻訳・通訳サービス

自己紹介

フリーランスで日→露/露→日の翻訳、通訳を請け負っております。
大学にてロシア語を専攻、モスクワへ留学経験あり。
一般企業でのロシア語実務経験、商談通訳、商品紹介などの
Youtube用ナレーションテキストの露和翻訳、
ドラマ・映画の字幕翻訳経験がございます。
ロシア語の個人指導も可能です。
ご要望がありましたらご相談ください。

■可能な翻訳・通訳言語
露→日
日→露

■所有資格
ロシア語能力検定：１級
ロシア連邦教育科学省認定ロシア語検定第３レベル


◼️実績：
・オーケストラアテンド通訳（露日、日露、英日、日英）
・北方領土交流事業アテンド通訳アシスト（露日、日露）
・インターネット動画説明文の露文和訳・和文露訳
・東京観光アテンド
・メイク・製菓などの講義通訳（露日、日露）
・展示会での商談通訳
・ドラマ/映画の字幕翻訳（露日）

どうぞよろしくお願いいたします。