yumikawakita

翻訳・通訳サービス

自己紹介

北海道在住の川北裕弓と申します。

韓国人の母に恵まれ、高校卒業後、約8年間韓国にて在住、2020年2月に日本へ帰国いたしました。
韓国のChungnam National Universityの英語英文科（4年）を卒業しております。

韓国語　ネイティブレベル
TOPIK6級　英検2級　所持　

現在は、カスタマーサービスのQuality Assurance Leaderおよび通翻訳（英ー日）として企業に勤めております。

【得意とする分野】
・ビジネス文訳（韓ー日）
現職にて、ビジネス文作成指導が必須であるため、作成および添削に自信があります。

・シチュエーションに合わせた意訳
韓国の大学にて100名以上のサークルを立ち上げた経験があります。
シチュエーションに合わせた砕けた表現も高い品質で提供することができます。

ぜひ、ご依頼主様の多くのお客様にお楽しみいただき、韓国と日本の距離がより近くなる手助けがしたいと考えております。

期日はもちろん、ご依頼主様のイメージ通りの高い精度を保つため、結果物に対するフィードバックにも柔軟に対応可能です。

ご依頼主様からのご連絡を心よりお待ちしております。