英語プロ

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・ハーバード大学・ハーバードロースクール 卒業
・英語：ネイティブ
・2012年~2018年までM＆Aの弁護士として活動
・2009年から現在まで、フリーランスの翻訳者として活動

その他、大学院の非常勤講師や高校の英語講師として就労経験あり。

【資格】
・米国弁護士
・宅地建物取引士
・日本語能力試験１級

【得意分野】
・法律・ビジネス・金融
・不動産
・医療・健康
・書籍
・メディア・マスコミ・ニュース
・教育
・海外旅行
・子育て
・ライフスタイル
などを得意としており、情報が正確で分かりやすく、ロジカルな文章になるよう心がけております。また、得意分野以外の翻訳もお引き受け可能ですので、お気軽にご相談ください。
硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、wordやexcelの基本操作が可能です。

【稼働時間】
平日は2〜４時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。