yumikomurakami7

事務・カンタン作業

自己紹介

イギリスの国立大学・大学院で教員免許取得後、公立・私立のセカンダリースクール（中学校・高校）に勤務。その他、旅行会社での勤務経験もあり。

現在はフリーランスとして活動しています。20年の海外在住・勤務歴を活かして翻訳（日⇔英）に取り組みます。

▼得意分野
・教育関係
・時事・ニュース
・経済・経営
・ツーリズム

▼経験業務
・翻訳指導
・英語でのビジネスメールのやりとり
・マーケティング戦略等の資料、レポート、マニュアル、ウェブコンテンツの作成と翻訳
・日・英文章校正・編集
・データ収集・分析・判断
・海外・国内での訪問先での通訳

ビジネスでのフォーマルな文書、砕けた表現のスラングが含まれるものなど幅広い分野で正確に対応させていただきます。ご依頼に対して満足いただけるよう、迅速かつ丁寧な対応を心掛けます。緊急案件、土日祝日のご連絡、ネイティブチェックなど、柔軟に対応させていただきますので、お気軽にご相談ください。
よろしくお願いします。