sumi1122

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
sumi1122と申します。東京外国語大学で韓国語を専攻している大学三年生です。
これまでに、BL漫画の韓国語字幕翻訳バイトを一年間行っていました。
韓国文化への関心が強く、日々韓国のトレンドをネット記事、Instagram、TikTok等から「韓国語で」収集しております。
気になった新作の韓国コスメ・韓国フードは、実際に自身で購入し、リアルな感想をお伝えすることが可能です。
また、K-POPへの関心も強く、基本的用語や人気グループ、トレンド曲は熟知しております。

以下の経歴・得意分野をご覧頂き、ご検討頂ければと思います。

【経歴】
・東京外国語大学　朝鮮語科に現在韓国語を専攻中。
・2020年冬に韓国・ソウル大学にて一か月間の韓国語学習プログラム履修済。
・2022年春から韓国・東国大学にて半年間の交換留学予定。
・韓国語学習歴7年。韓国語能力試験（TOPIK）6級取得済み。
・BL漫画の紹介動画を韓国語に翻訳し、映像字幕を付けるアルバイトを一年担当。　
・大学にて韓国語翻訳実習プログラム履修済み。　　


【過去に韓国語字幕翻訳を担当したYouTube動画（一部）】
・https://youtu.be/TJypSOMkyho
・https://youtu.be/x4kHqIzcQik
・https://youtu.be/TJypSOMkyho


【資格】
・TOEIC 800点
・韓国語能力試験（TOPIK）6級

【可能な業務】
上記の得意分野に関する
・ブログ記事の執筆
・韓国語翻訳
・映像字幕作成
などを得意としており、現在韓国で流行している最新のトレンドを正確に、読み手に馴染みの良い文体で伝える記事の執筆が可能です。


【使用可能ソフト】
・Word
・PowerPoint
・Google document
・Vrew（字幕作成ソフト）

【得意分野】
・韓国コスメ
・K-POP
・韓国フード
・韓国旅行
・韓国トレンド

また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は２～３時間、休日は４時間程度の在宅ワークをお受けしております。

どうぞよろしくお願いします。