Mihobelin

デザイン

自己紹介

初めまして
Mihobelinと申します。

【経歴】
・2016年〜　【日本】大手EC運営会社で物流管理を担当
・2019年～　【中国】現地採用で中国EC（TP会社）に従事
・2021年～　【日本】中国企業（商社）にて中国側との折衷、法人営業を担当
・2022年〜　【日本】中国企業のメーカーにてマーケティング担当
・2024年〜 フリーランスとしてライター、資料作成、中国ECサポートに従事

【可能な業務】
・中国語⇨日本語翻訳
・中国側（プラットフォーム、メーカー、代理商、工場等）とのやり取り
・中国語資料or管理画面の日本語でのアウトプット　等
・パワポなどの資料作成
・チラシ/カタログ/名刺/ポスターなどの作成
・中国ECサポート、RED運用

日本生まれ日本育ちですが、大学の第二言語+独学で中国語を学習してきました。

日本人のお客様に向けてTmallやJDの出店サポート、およびREDの運用を中国現地で行っていた経験から、フリーランスとなった今も行っています。

また、中国企業のメーカーに勤めていた際、名刺やカタログ、チラシ、ブースセミナー資料などの作成を行っていたため、資料作成なども対応可能です。

宜しくお願い致します。