hyakinthos

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。
以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【学歴】
・東京外国語大学　仏語科卒業
・国立障害者リハビリテーションセンター学院　言語聴覚学科卒業

【職歴】
・2005年~2010年：英語講師、フリーランス翻訳者、ネットショップ事務員を経験
　①英日・日英・仏日翻訳（ビジネスレター、海外ウェブサイトなど一般翻訳から美術・芸術分野の専門翻訳まで対象）
　②顧客対応（対面・電話・メール対応、ホームページ・SNS・ネットショップサイト・オークションページの更新）
　③人事・経理事務（給料計算、人事関係書類作成、小口・仕訳処理など）
　④大学受験生への英語指導（文法・読解・英作文・リスニング）

・2012年から現在まで：医療技術専門職、就労・就業支援員
　①医療現場での臨床経験6年以上
　②福祉業界での障害者就業・就労支援（訪問型ジョブコーチ資格取得）2年半程度

カスタマーサービス経験を積みつつ語学力をキープ、専門分野の照準を医療翻訳（英日・日英翻訳）に合わせています。

【資格】
・TOEIC 885点（2020年1月）
・仏検準１級
・日本漢字能力検定準１級

【可能な業務】
・翻訳
・データ入力
・文字起こし
・ブログ記事の執筆
・カスタマーサービス
などを得意としており、情報が正確で分かりやすく、ロジカルな文章になるよう心がけております。
硬質からカジュアルな文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、wordやexcel、power pointのMO基本操作が可能です。

【得意分野】
・医療
・国内／海外観光、サイクルツーリズム
・スイーツ（特に地方特産品など）
得意分野以外の翻訳やライティングもお引き受け可能ですので、お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は１〜２時間程度で在宅ワークをお受けできます。事前にご相談いただければ土日祝日でも柔軟に対応可能です。

チャットワークスでのご連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。