Mori_B7

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

海外ビジネスサポート/日英⇔英日翻訳＆その他何でもご相談ください！

日本で外資系メーカーに9年（正社員）、海外で外国籍企業に4年（正社員）勤務の経験の後、在宅で米国企業の委託業務をしています。

外資系メーカーでは、PC関連商品の購買と納期管理を担当し、サプライヤー訪問・SAPシステムのカスタマイズ・海外企業間とのコレポンや書類翻訳などを担当しておりました。また、その後香港で米国籍企業に在籍し、ヘルスケア関連調査のプロジェクトマネージャーを務めました。海外大手クライアントを相手に日々コレポンをしておりましたので、一般的なビジネスメールだけではなくクレーム対応なども得意です。

現在は在宅で仕事をしています。
常にPCを持ち歩き時間の無駄を省いております。
効率的でスピーディーながら丁寧な仕事を心がけておりますので宜しくお願いします！

<フリーランス経験分野>
- 日系企業のマーケティング調査委託業務：8年間（継続中）
- 日本企業の海外取引支援（某100円均一向け商品仕入れ会社と香港系企業間）3年間
- Coconara受注550件以上、ランサーズも認定ランサーです！
- 月間10前後の翻訳業務を実施。内容は簡単なコレポンから製品概要・契約関連書類など多岐にわたります。

【スキル】
- TOEIC955点
- 北京語上級

どうぞ宜しくお願いします！