ワーカープロフィール
Nae.Uener
個人 / 女性 / - ( - )
最終アクセス: 1年以上前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,800 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2021年03月25日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
公式文書の翻訳からアプリケーション、動画字幕までと幅広い翻訳の経験があります。
日本語教師としても言語に携わっているので、相互の言語間のニュアンスのすり合わせなど細かい部分を英語、日本語として伝えることが可能です。
【過去の翻訳・通訳実績】
翻訳（婚姻、戸籍、会社概要、契約書、動画字幕、ラジオ原稿、会社ホームページ、アプリケーションなど）
通訳（会議、スピーチ、旅行など）
【経歴】
・大学在学時に１年間ニュージーランドへ留学
語学＋宗教学を専攻
・大学卒業後一般アパレル企業にて就職
海外の顧客対応を行う
・日本語教師として活動
2016年 フィリピンの学校立ち上げ
2017年 日本国内の日本語学校にて日本語教授
2020年〜現在 ドイツにて活動
【稼働時間】
平日週末問わず稼働可能です。
時差の関係はありますが、ご連絡に関しては早急に対応させていただきます。
日本語教師としてのお仕事も受け付けております。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いします。
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。
その他の情報
大学・専門学校
南山大学