ymori

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や実績を記載しておりますのでご覧ください。

【経歴】
・1990年関西外国語大学　英米語学科卒業
・1990年～2013年　
日本で貿易会社数社の航空貨物の輸出入業務、ヨ－ロッパ、北米、アジア、中東への通常貨物、危険品、要冷蔵貨物、カメラ、精密機器、衣料などの手配及び書類作成、現地とのメ－ル、電話にてのコンタクト

・2021年～
スペイン、バルセロナの 語学学校にて日本語教師
　
・2013年～2020年　
スペイン、バルセロナの 旅行会社にて事務

・2021年　翻訳　スペインのオリーブオイル会社の
会社概要、商品説明、ホームページ等のスペイン語から日本語への翻訳

【可能な業務】
・スペイン語<=>日本語　翻訳
・輸出入資料作成
・データ入力

貿易事務の経験があるため輸出入貿易の専門知識があります。また旅行会社の経験があるため観光ビジネスの知識もあります。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel
基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
週40時間までの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
スピ－ディかつ正確なお仕事をさせていただきます。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので
どうぞよろしくお願いします。