糸魚川イト

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・富山大学工学部　中退
大学在学中は第二外国語として中国語を勉強。在学中から中国文化に興味を持ち、中国人の友人の多数。後日、中国人の妻と結婚。現在、中国在住。

中国語検定、HSK等の資格は受験するタイミングがなかったために未所持。現在、HSK6級(最上級)の受験を計画中。

【資格】

・日本漢字能力検定準２級
・第２種電気工事士

【可能な業務】
仕事としての翻訳はあまり経験がありませんが、ネイティブとの交流や現地での生活経験を生かし、細かなニュアンスが伝わる翻訳を心がけたいと思っています。

硬い文面から砕けた文面まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。
また、wordやexcelの基本操作が可能です。

【得意分野】
・グルメ
・海外旅行
・ショッピング
・メカニック

また、得意分野以外のライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。

【稼働時間】
平日は２時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。
納期が近い場合、残業可能です。

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。