marisatelier

デザイン

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
marieと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・小二~中三を日本で過ごす。
・台湾真理大学を経て、日本に留学
・東京デザイン専門学校卒業
・日本の広告代理店に一年間勤務
・中国広州のアパレル企画会社に一年間勤務(翻訳と企画を担当)
・三共生興DAKS台北支店に二年間勤務(営業と翻訳とDMやカタログデザインを担当)
・結婚を機に日本に移住
・似顔絵のネットショップを立ち上げる。今も継続中
・2018年　マンツーマン型の台湾語講師をスタート、今も継続中
・2020年　静岡カルチャースクールにて台湾語短期講座の講師を務める
・2020年　台湾華語と日本語の同時通訳型などのラインスタンプを作成販売

【日本語のスキル】
日本語検定一級
中国語(繁体字)のスピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
①中国語(繁体字)のスキルを活かして、
・日本語記事の中国語への翻訳
・中国語記事やビジネスメールを日本語へ翻訳
・電話対応

②アナログイラスト作成
・水彩やパステルを用いたイラスト作成可能
優しいタッチが得意です。

③デジタルイラスト
・ラインスタンプ作成可能
・フォトショップの基本動作OK
・イラストレーターはデータ入稿OK

その他趣味として
・海外旅行
・英語の勉強
・絵本制作

【稼働時間】
平日で週3日、1日/5時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。