ikumisalasala

デザイン

自己紹介

【経歴】
・武蔵野美術大学芸術文化学科卒業
・2014年~2019年まで美術ギャラリーにて英文事務/取締役付秘書
・2020年より米国在住、現地大学にてウェブデザインを勉強中

【可能な業務】
・翻訳
・逐次通訳
・ブログ記事の執筆
・Webコンテンツ作成
・イラスト
・デザイン

前職はアートギャラリーの英文事務及び秘書として約5年ほど勤務しました。海外のお客様や取引先とのやりとりが多く、メール・電話・接客対応から書類作成、商談における通訳、上司出張時のアテンドなどを担っておりました。別途副業として、イラスト、デザイン、翻訳、通訳の仕事を知り合いから受注することもありました。目立った経験の一例として、母校の大学で海外からの専門家による90分のレクチャーの逐次通訳などがあります。
2020年よりアメリカに移住し、現地大学に通いながら、本格的にフリーランスで通翻訳のお仕事を始めました。
これまでの経歴上、得意分野は美術・デザインですが、高校時代を米国で過ごしたため、幅広い分野の英語にも対応可能です。
現在は得意の英語力を生かせる翻訳・通訳・ライターのお仕事をメインに受注するつもりですが、現地大学の授業を経て自信がつき次第、イラストやデザインのお仕事も多く引き受けたいと考えています。
Microsoft Office, Adobe illustrator/photoshopが使用可能。

【稼働時間】
在学中の現地大学では、コロナの影響で授業が全てオンラインに移行したため、学業もお仕事も在宅でフレキシブルに対応可能です。
ただし、滞在地が米国東海岸時間帯で、日本とは13−14時間（季節による）の時差があります。このため、時間帯によっては即時返答ができない場合もありますが何卒ご了承ください。

【資格】
・TOEIC 920点
・HSK5級
・中高美術教員免許