pstargo

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

アメリカのミシガン大学院（Ann Arbor ）でMBA取得。メガバンクに25年勤務し、主に、海外での投資銀行業務に精通。特に、M&Aについては、契約書交渉を翻訳含めてやっておりましたので、プロレベルです。また、環境審査関連も担当しておりました。

【経歴】
・旧帝大経済学部卒
・米国top10経営大学院MBA卒
・メガバンク在籍中は、ニューヨークの不動産金融会社や香港駐在。投資銀行業務、再生支援、環境審査業務担当
・その後、上場会社で企画・総務、コンサルティング会社及び医療法人の役員

【英語のスキル】
・MBA
・TOEIC 835
スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章中心

【可能な業務】
・英語のスキルを活かして、翻訳業務（ 和訳が早い）ドキュメンテーション交渉支援
・各種英語記事/文献やビジネスメールのレビュー
・マネジメント助言
などのお仕事をお受けしております。
尚、趣味は
・海外旅行　・クラシック/バレエ鑑賞
・将棋
などがあります。

【稼働時間】
週に15時間ほどの在宅中心にワークをお受けしております。交渉支援や打ち合わせの為に喜んで、現地に伺います。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。