JINGHUA2020

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
台湾在住の日本人女性です。
北京での留学及び就業実績、台湾での就業実績があります。
これまでは会社勤めの中で、中国語をずっと使ってきました。
読み書き、スピーキング、ヒアリングともにすべてネイティブレベルです。

【稼働時間】
本業がありますので、状況を見つつ、
夜や週末でできる量のお仕事を長期的に受けれたらと思っています。

【可能な業務】
・中国語→日本語への翻訳および字幕通訳（簡体字、繁体字ともに可）
（字幕翻訳ソフト所持しています）
・中国語～日本語の通訳（ただし同時通訳レベルではありません）

【実績】
・cCTV中国語テレビ番組の字幕スポット・翻訳
・会社案内資料の翻訳（中国語→日本語）
・台湾での商談会同行通訳（中日）
・その他ビジネスで必要となる文書、メール等の翻訳

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。