kyamacw

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

現在、フリーランスとして自宅で英日翻訳をしております。

大学卒業後、医薬品・化学品メーカーの管理部門で3年間仕事をしていましたが、コンピューターやタイピングを学ぶために退職し、その後数カ月間データ処理のアルバイトをしていました。
その後、翻訳会社の翻訳室でアルバイトをしながら語学学校に通い、7年ほど勤務した後、フリーランスとして独立し、現在に至ります。

その他、週に一度、大学の研究室で資料の整理やデータ入力、学会の事務局の仕事をしております。

人と接することも好きですが、コツコツ、黙々と仕事をするのが合っているように思います。仕事柄、守秘義務、納期の遵守を心がけています。

よろしくお願いいたします。