Eve・イブ

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
シーと申します。

【経歴】
・台湾台北出身
・2014年台湾清華大学　美術・デザイン学科卒
・現地のアパレル、コスメEC業界にて、グラフィックデザイナーとして2年勤める
・2016年から日本語を学ぶために来日
・日本在住4年、現在ハイブランドの通訳販売スタッフしながらフリーランスの翻訳者として活動中

【語学のスキル】
・中国語ネイティブ（中国語/台湾華語）
・日本語能力試験JLPT N1（最上級）
スピーキング、ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。
ファッション用語が得意です。
・英語日常会話レベル

【可能な業務】
＜翻訳＞
・日本語記事の中国語への翻訳
・中国語記事の日本語への翻訳
・ビジネスメール
・字幕翻訳・同期

【使用ソフト】
・Photoshop
・Illustrator
・InDesign
・After Effects
・PremierePro
・Painter
・Sai

その他趣味として
・旅行
・音楽鑑賞
・映画鑑賞
・韓国語（勉強中）
などがあります。

【稼働時間】
フルタイムで在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。