tkatotranslation

翻訳・通訳サービス

自己紹介

【稼働時間】
主に平日の日中、フレキシブルに対応できます。

【可能な業務】
英語から日本語への翻訳全般を請け負っています。
読み物（書籍、ネット記事等）、字幕翻訳（映画、ドラマ、ドキュメンタリー等多数経験あり）のほか、ウェブサイトのローカリゼーション、マーケティング（コピー翻訳）等幅広くお引き受けします。

【経歴/趣味】
社内翻訳・通訳者およびフリーランスとして15年以上の経験があります。
イギリスに3年、アメリカに7年住んだ後、現在は日本を拠点にしています。昨年はデジタル・ノマド生活も経験しました（渡航先はペルー、アメリカ、ドイツ、スペイン、セルビア、モンテネグロ、メキシコ、コスタリカ等）。
約7年前から瞑想やヨガを続けています。マインドフルネスやウェルビーイング、食と健康、フェミニズム、無意識の世界、子供の文学などに興味があり、日々英語のものを含めさまざまなメディアを通して学んでいます。